Signatur

Landesarchiv Saachsen-Anhalt, H 230, Nr. 302

Anmerkung

Die Schreibweise der Namen Kopehel und Izenplitzen wechseln im Originaltext. Worte, die wir wirklich nicht entziffern konnten sind mit […] markiert. Übertragung aus dem Kurrent von Helmut Kowar

Scans

Übertragung

Witwe von Izenplitzen

Es hatt Wilhelm Kopehel des weiland hier  gewesen  Schneiders Meister Paul Koppehels nachgelassener, ehelaiblicher Sohn bey mir ein Jahr in Dienste gestanden und sich während der Zeit ehrlich und treu aufgeführet.

Weil er nun nicht Lust hat länger zu dienen sondern vorgibt, dass er die Zimmerprofession zu lernen willens sei, er aber nicht die Mittel hat, das  Lehr- und  zum Einschreiben, […] Geburtsbrief und Handwerks Zeug nötige Geld aufbringen zu können, dahero er gewilliget ist bei einem hochwürdigen Dom Capitual zu Magdeburg  demütige Ansuchung zu tun, dass ihm zu diesem Behuf aus dem Koppehelschen Testamente dasjenige gleichfalls  gereichet werden möge, was andere  von dieser Familie in der gleichen Fällen genossen:

Als haben wir auf anfangs gedachten Wilhelm Koppehel  Ansuchung.   […]

weil das aus seines Vaters Verlassenenschaft erhaltene Erbteil gar schlecht und gering ist, und sich nicht über acht Taler beläuft, hergegen aber das Einschreibungslehrgeld, benebst Handwerkszeug zu dieser erwählten Profession sich zusammen auf zwanzig Taler betragen soll, solches nicht nur von Obrigkeit und gerichtswegen attestierten, sondern auch ein hochwürdiges Domkapituals des hohen Stifts zu Magdeburg und in sonderheit  den zeitigen Herrn […]

 vorbenannten Koppehlschen Testaments gehorsamst  ersuchen sollen den Imploranten zur Erlangung seiner Intention allergnädigen und vordersamen Willen zu erweisen, welches mir in dergleichen und anderen Fällen jedes Mal zu erwiedern nicht unterlassen werden.

Geben unter unserem adelichen Siegel

Grieben den 16. September 1748

Witwe von Izenplitzen , geborene von Wulffen